RSS

TOMBOLATA E POESIE AL CENTRO PENSIONATI

Un pomeriggio veramente bello e divertente quello organizzato dall’Associazione Pensionati di Barzanò nei locali della sede di via Pirovano.

L’occasione per festeggiare la festa della Donna dell’8 marzo e infatti numerose le donne presenti che hanno giocato con passione alla Tombolata, assaggiato i dolcetti e ascoltato le belle poesie della Signora Franca Cazzaniga.

Fra queste anche una simpatica poesia dedicata proprio al Centro Pensionati che pubblichiamo.

Alla fine per chiudere in bellezza la distribuzione della tradizionale mimosa.

 

CENTRO PENSIONATI

 

L’è quest un grupp de gent che sta ben insema,

per lur tira mezzanocc l’è minga un prublema:

 

giugà, cantà, balà, una tumbulada,

e inscè la giurnada l’è subit passada.

 

L’ann noff la de ves pien de invenziom

per qui,cuntent o rabià, che na in pensiom,

 

pian pian ul gropp che se furmarà

el disarà al paes che cunta nient l’età.

 

La vuluntà, la ment e l’anim bom,g’han ne epuca ne stagiom.

Se ghe metum tocc un po de invenziom

l’assessur el darà l’appruvaziom.

FRANCA CAZZANIGA

Franca Cazzaniga autrice della poesia con i fiori donati dall’Associazione Pensionati

 

CENTRO PENSIONATI

(traduzione in italiano)

E’ questo un gruppo di gente che sta bene insieme,

per loro arrivare a mezzanotte non è un problema:

 

giocare,cantare, ballare, una tombolata,

e così la giornata è subito passata.

 

L’anno nuovo deve essere pieno di novità

per chi, contento o arrabbiato è andato in pensione,

 

piano piano il gruppo che si formerà

dirà al paese che non conta niente l’età.

 

La volontà, la mente e l’animo buono,

non hanno ne epoca ,ne stagioni.

 

Se ognuno mette un po di idee

l’assessore darà la sua approvazione.

Franca Cazzaniga

 


Commenta!